1 00:00:02,950 --> 00:00:04,120 Antike Zeiten. 2 00:00:04,120 --> 00:00:08,210 Als die Götter noch menschliche Formen hatten. 3 00:00:08,210 --> 00:00:12,800 Ein Mann entführte eine Frau, die es war kurz davor, den Göttern geopfert zu werden. 4 00:00:13,920 --> 00:00:16,590 Die beiden wurden vom göttlichen Zorn getroffen ... 5 00:00:16,590 --> 00:00:20,340 und verwandelten sich sofort in schreckliche Monster das nur von Menschenfleisch überleben konnte. 6 00:00:21,390 --> 00:00:24,470 Sie verfluchten ihr Schicksal und führten ihr Leben weiter. 7 00:00:24,480 --> 00:00:30,750 Ihre Nachkommen vermischten sich mit Menschen, und lebe auch jetzt noch ruhig inmitten der Menschheit. 8 00:00:49,190 --> 00:00:52,780 KEMONOZUME 9 00:00:53,070 --> 00:00:56,490 UMI WA ARETERU 10 00:00:53,070 --> 00:00:56,490 Das Meer ist rau 11 00:00:56,650 --> 00:01:00,110 FUKAI FUKAI BASHO NR 12 00:00:56,650 --> 00:01:00,110 AN EINEM TIEFEN TIEFEN ORT 13 00:01:00,280 --> 00:01:07,160 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 14 00:01:00,280 --> 00:01:07,160 SEINE FARBE IST SEHR SCHLAMMIG 15 00:01:07,370 --> 00:01:10,710 HISHOCHI NO KAMOME GA 16 00:01:07,370 --> 00:01:10,710 DIE MÖWE DES SOMMER RESORTS IST 17 00:01:10,880 --> 00:01:14,250 ZUTTO NAITERU 18 00:01:10,880 --> 00:01:14,250 Ständig weinen 19 00:01:14,460 --> 00:01:21,300 MASUTO NO UE ATARI DE 20 00:01:14,460 --> 00:01:21,300 VON DER MASTSPITZE 21 00:01:21,470 --> 00:01:28,310 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 22 00:01:21,470 --> 00:01:28,310 KÄMPFEN IM BRÜNDLICHEN NACHMITTAGSHIMMEL ÜBER DEN WOLKEN 23 00:01:28,480 --> 00:01:31,850 AUVERS, AUVERS BLAU 24 00:01:32,060 --> 00:01:35,440 AUVERS, AUVERS BLAU 25 00:01:35,610 --> 00:01:42,490 AUVERS, AUVERS BLAU BLAU BLAU 26 00:01:42,660 --> 00:01:46,040 AUVERS, AUVERS BLAU 27 00:01:46,240 --> 00:01:49,580 AUVERS, AUVERS BLAU 28 00:01:49,750 --> 00:01:56,630 AUVERS, AUVERS BLAU-BLAU 29 00:02:05,240 --> 00:02:08,160 Ich esse nur Mädchen. 30 00:02:08,700 --> 00:02:12,790 Das sagst du nicht? Dann ist keine Diät nötig. 31 00:02:12,790 --> 00:02:17,670 Ich werde nichts anderes essen. Ich lebe einfach von süßen Mädchen. 32 00:02:17,670 --> 00:02:19,510 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 33 00:02:19,510 --> 00:02:22,930 Gourmetessen oder Slops, das ist mir egal. 34 00:02:23,430 --> 00:02:29,520 Sobald ich eins gegessen habe, war es mir einfach egal irgendetwas anderes. Ich kann einfach nicht aufhören. 35 00:02:30,060 --> 00:02:30,980 Das ist so? 36 00:02:32,390 --> 00:02:35,900 Tatsächlich hatte ich heute ein sehr süßes Mädchen. 37 00:02:35,900 --> 00:02:37,820 Und mein Bauch ist immer noch voll. 38 00:02:37,820 --> 00:02:39,400 Wo findet man diese Mädchen? 39 00:02:39,740 --> 00:02:42,860 Ah, das heutige Mädchen war wirklich mein Typ. 40 00:02:42,860 --> 00:02:45,320 Schräge Augen, schlanke, große Brüste! Sie mochte mich... 41 00:02:45,910 --> 00:02:48,660 und so hat sie von Anfang an wirklich auf mich reagiert. 42 00:02:48,660 --> 00:02:51,370 Ah! Geschichten wie diese wecken in mir den Wunsch, Risiken einzugehen. 43 00:02:51,370 --> 00:02:54,830 Ja, ich wollte nicht, dass es als einmalige Sache endet. 44 00:02:54,830 --> 00:02:59,500 Aber ich konnte es einfach nicht loslassen. Die Bedürfnisse in mir explodierten einfach. 45 00:02:59,500 --> 00:03:00,250 Was für eine Verschwendung. 46 00:03:00,710 --> 00:03:02,760 Du hast Glück, dass du bei Mädchen so beliebt bist. 47 00:03:05,010 --> 00:03:08,010 Das solltest du auch tun! Warum gehst du nicht? 48 00:03:08,560 --> 00:03:11,640 Es ist mein Gesicht. Auch wenn ich versuche, cool zu sein... 49 00:03:11,640 --> 00:03:12,730 Dann ändern Sie es. 50 00:03:12,730 --> 00:03:14,440 Sag das nicht so beiläufig! 51 00:03:14,690 --> 00:03:18,480 Nicht das Gesicht. Ihr Selbstvertrauen. Selbstvertrauen. 52 00:03:19,070 --> 00:03:21,940 Sie müssen nur Ihre Wünsche wahr werden lassen. 53 00:03:21,940 --> 00:03:23,110 Das ist allerdings so beängstigend. 54 00:03:24,200 --> 00:03:27,870 Sie können nichts tun, wenn Sie sich von Ihren Ängsten zurückhalten lassen. 55 00:03:28,830 --> 00:03:31,790 Warum glauben Sie, dass Ihr Körper so geschaffen ist? 56 00:03:32,500 --> 00:03:35,660 Sie sollten nicht sterben, ohne dieses Gefühl zu erleben. 57 00:03:36,210 --> 00:03:37,920 Sie sollten es mindestens einmal versuchen! 58 00:03:38,130 --> 00:03:39,460 Dann wirst du dich auch verändern! 59 00:03:40,090 --> 00:03:43,590 Du wirst nie verstehen, was ich sage, es sei denn Du erlebst es selbst. 60 00:03:43,920 --> 00:03:44,840 Willst du nicht erwischt werden? 61 00:03:45,260 --> 00:03:47,010 Du bist zu feige. 62 00:03:47,010 --> 00:03:49,050 Es ist nicht so, dass man irgendjemandem nachjagt. 63 00:03:49,050 --> 00:03:52,720 Wenn Sie den perfekten Zeitpunkt finden und platziere und nähere dich ihr, dann... wham! 64 00:03:53,480 --> 00:03:56,850 Na ja, deine Freundin macht immer was Ärger. Du bist zu sanft zu ihr. 65 00:03:56,850 --> 00:03:57,850 Sie ist aber süß. 66 00:03:57,850 --> 00:03:59,650 Das ist gefährlich! 67 00:03:59,650 --> 00:04:02,650 Wenn du ein Mädchen magst, glaubst du alles sagt sie. Du bist so ein Typ. 68 00:04:02,650 --> 00:04:04,780 Du bist schnell dabei, dir über alles die Laune zu machen. 69 00:04:04,780 --> 00:04:06,740 Sie kaufen sogar diese teuren Bio-Lebensmittel. 70 00:04:07,530 --> 00:04:10,490 Meine Frauen werden nichts sagen. Oder besser gesagt, es kann nicht. 71 00:04:11,080 --> 00:04:13,160 Sie verlassen das Hotel nicht einmal mehr. 72 00:04:19,000 --> 00:04:22,670 Wenn ich in Topform bin, genügt ein Geruch und schon kann es losgehen. 73 00:04:23,090 --> 00:04:25,510 Mein Kopf wird leer, als wäre eine Bombe explodiert! 74 00:04:25,840 --> 00:04:29,430 Wenn ich wieder zu Sinnen komme, ist es erstaunlich! Ich bin von einem Meer aus Blut umgeben! 75 00:04:30,010 --> 00:04:31,850 Man kann nicht mehr sagen, wer oder was da war! 76 00:04:31,850 --> 00:04:34,720 Wer die Szene sieht, verliert auf der Stelle sein Mittagessen! 77 00:04:34,720 --> 00:04:37,250 Und manchmal baumeln auch Arme von den Kleiderbügeln! 78 00:04:37,120 --> 00:04:37,730 Halten Sie es ruhig! 79 00:04:38,310 --> 00:04:41,110 Manchmal bleiben Darmreste übrig. 80 00:04:41,110 --> 00:04:43,570 Aber die Außenhaut ist immer da. 81 00:04:43,980 --> 00:04:46,070 Mir geht es nur darum, die Innereien zu essen! 82 00:04:46,240 --> 00:04:49,490 So sehr, dass ich ihnen am liebsten die Haut zerreißen würde! 83 00:04:50,160 --> 00:04:51,780 Zu Hause könnte man das nie machen, oder? 84 00:04:52,490 --> 00:04:54,830 So ein Fleck würde nie rauskommen. 85 00:04:56,200 --> 00:04:57,660 Du machst es wie ein Verrückter. 86 00:05:00,710 --> 00:05:03,920 Mach dir keine Sorge. Ich wechsle immer meinen Standort. 87 00:05:04,300 --> 00:05:05,880 Nein, irgendwann wirst du erwischt... 88 00:05:12,050 --> 00:05:13,430 Von diesen Jungs. 89 00:05:23,190 --> 00:05:25,360 Den Weg des Lichts verlassen, der die Menschheit ausmacht. 90 00:05:27,150 --> 00:05:29,030 Im Schatten lauernd, auf der Suche nach Fleisch und Blut. 91 00:05:30,950 --> 00:05:33,530 Du solltest deine dunklen Taten bereuen. 92 00:05:37,330 --> 00:05:41,870 Das ist göttliches Urteil! Nehmen Sie Ihre Einladung in die Unterwelt an. 93 00:05:42,460 --> 00:05:43,580 Worüber redet ihr? 94 00:05:49,760 --> 00:05:50,800 Was für eine Erleichterung! 95 00:06:02,190 --> 00:06:02,770 Nimm das! 96 00:06:17,200 --> 00:06:17,660 Genial! 97 00:06:17,910 --> 00:06:18,660 Nun zum Gnadenstoß. 98 00:06:23,790 --> 00:06:25,460 Ich bin deine neue Mutter! 99 00:06:29,710 --> 00:06:30,210 Hier kommen die Krallen! 100 00:06:55,200 --> 00:06:55,740 Warten! 101 00:06:56,160 --> 00:06:57,240 Keine Notwendigkeit, ihn zu töten! 102 00:07:00,950 --> 00:07:01,450 Habe ihn. 103 00:07:04,290 --> 00:07:05,330 Ich schätze, er ist nicht gut. 104 00:07:11,840 --> 00:07:12,340 Dieser verdammte Geruch! 105 00:07:13,340 --> 00:07:17,470 Ihr müsst große Schwertkämpfer der Kifuuken werden. 106 00:07:18,600 --> 00:07:19,470 Verdammt... 107 00:07:28,250 --> 00:07:33,260 DER ERSTE GESCHMACK 108 00:07:38,490 --> 00:07:40,080 Es tut mir leid, dass ich Sie zu dieser Stunde angerufen habe. 109 00:07:40,830 --> 00:07:41,700 Erwähne es nicht. 110 00:07:43,660 --> 00:07:45,580 Wie alt wirst du jetzt sein, Rie? 111 00:07:45,580 --> 00:07:46,790 Siebenundzwanzig. 112 00:07:47,170 --> 00:07:48,580 Das ist ein gutes Alter. 113 00:07:49,540 --> 00:07:53,050 Was wir mit Toshihiko machen, ist eine unabhängige Angelegenheit. 114 00:07:53,840 --> 00:07:59,220 Es besteht für Sie keine Notwendigkeit, weiterzumachen um unserer blutgetränkten Ordnung zu helfen. 115 00:08:00,220 --> 00:08:03,810 Ich mag dich und Toshihiko, Opa, aber ich bin auch einfach gerne hier. 116 00:08:06,560 --> 00:08:08,730 Du wärst eine Verschwendung für ihn. 117 00:08:10,400 --> 00:08:13,570 Es lässt sich nicht ändern. Uns mangelt es an ausreichender Kampferfahrung. 118 00:08:14,320 --> 00:08:16,740 Abgesehen vom Chef ist es erst eine Weile her, seit wir uns zum ersten Mal verlobt haben. 119 00:08:16,990 --> 00:08:19,280 Es ist für alle gleich. Dir fehlt Erfahrung. 120 00:08:19,280 --> 00:08:20,740 Es ist fünfundzwanzig Jahre her. 121 00:08:21,280 --> 00:08:22,580 Unsere einzige Wahl besteht darin, uns daran anzupassen. 122 00:08:22,580 --> 00:08:25,160 Konzentrieren Sie sich auf die Ausbildung der Neuankömmlinge. 123 00:08:25,160 --> 00:08:28,420 Verstanden! Aber wir hatten schon vier Verletzte. 124 00:08:28,420 --> 00:08:32,040 Mit dem Sommer und den zunehmenden Angriffen Bei höherer Häufigkeit besteht ein höheres Sterberisiko. 125 00:08:32,630 --> 00:08:34,460 Es gibt Menschen, die meinen, die medizinische Behandlung sei unzureichend. 126 00:08:34,460 --> 00:08:36,590 Verstanden. Ich werde versuchen, es in meinen Bericht aufzunehmen. 127 00:08:38,720 --> 00:08:42,550 Die Flesh Eaters kamen im März an. Zwischen April und Juni hatten wir zwei bis drei Berichte pro Monat. 128 00:08:43,010 --> 00:08:47,270 Aber seit Anfang Juli sind zwei oder mehr von ihnen aufgetaucht dreimal pro Woche und ihre Zahl nimmt rapide zu. 129 00:08:47,940 --> 00:08:52,310 Sie haben vier große Krallen, die den Körper deutlich prägen größer als ein Mensch, starke Muskeln... 130 00:08:52,320 --> 00:08:57,490 und große, kräftige, haifischartige Kiefer mit starken Zähnen. 131 00:08:57,490 --> 00:09:01,990 Ihnen fehlen Augen und sie haben Beulen und Hörner bei denen wir vermuten, dass es sich um Veränderungen am Schädel handelt. 132 00:09:01,990 --> 00:09:04,950 Alles im Einklang mit früheren Berichten über die Flesh Eaters. 133 00:09:05,660 --> 00:09:10,210 Aber je mehr Sichtungen es gibt, desto mehr bekommen wir Berichte über eine andere Art von Flesh Eater. 134 00:09:10,750 --> 00:09:13,790 Eine Art, die unsere Vorgänger noch nie gesehen haben. 135 00:09:14,250 --> 00:09:17,590 Sie haben Augen, eine Körpergröße, die unserer ähnelt, und zarte Knochen. 136 00:09:17,800 --> 00:09:21,590 Ihre abgetrennten Arme haben keine Kräfte und Sie kehren nach dem Tod in die menschliche Form zurück. 137 00:09:22,550 --> 00:09:27,680 Das teilt die Leichenbeseitigungsabteilung mit Nach der Zerlegung sind sie mit Menschen identisch. 138 00:09:27,930 --> 00:09:28,810 Eine neue Art? 139 00:09:28,810 --> 00:09:29,980 Das ist es, was wir vermuten. 140 00:09:31,150 --> 00:09:32,350 Schluss mit dem Geschwätz! 141 00:09:33,190 --> 00:09:37,030 Die Flesh Eaters sind endlich aufgetaucht. Das ist alles, was wir wissen müssen! 142 00:09:37,030 --> 00:09:39,610 Das ist unsere Chance, sie endgültig auszulöschen! 143 00:09:39,610 --> 00:09:43,620 Was jetzt zählt, ist die Vernichtung der Fleischfresser, sobald sie auftauchen! 144 00:09:44,200 --> 00:09:47,200 Und so sollten die Kifuuken ihre alten Traditionen verwerfen. 145 00:09:47,200 --> 00:09:51,120 Die Gegenwart erfordert eine Wiedergeburt in einer angemessenen neuen Form. 146 00:09:51,500 --> 00:09:55,130 Wir müssen nicht rausgehen gefährliche Missionen mit den alten Methoden. 147 00:09:55,550 --> 00:09:59,420 Wir müssen etwas schaffen, das es uns ermöglicht um unseren Mangel an Erfahrung auszugleichen. 148 00:09:59,420 --> 00:10:01,630 Der Buster Suit ist der Gipfel der Technologie! 149 00:10:02,050 --> 00:10:05,550 Bitte werfen Sie einen Blick darauf. Das ist das Neueste Modell, das von unserem Unternehmen erstellt wurde. 150 00:10:06,100 --> 00:10:11,850 Diese neuen Modelle können das Kemonozume verwenden, der Spezialangriff der Kifuuken. 151 00:10:12,810 --> 00:10:17,480 Sie enthalten Krallen, die mit denen identisch sind Monster, damit wir es mit ihrer Stärke aufnehmen können! 152 00:10:17,940 --> 00:10:21,970 Es sieht zwar wegwerfbar aus, aber seine Panzerung und Stärke sind beeindruckend. 153 00:10:21,450 --> 00:10:21,990 Genug. 154 00:10:22,410 --> 00:10:25,410 Feindliche Klauen werden diese Rüstung niemals durchdringen. 155 00:10:25,410 --> 00:10:28,450 Es kann auch die Geschwindigkeit des Feindes um dreißig Prozent reduzieren. 156 00:10:28,450 --> 00:10:30,230 Und darüber hinaus sind seine Waffen: 157 00:10:29,600 --> 00:10:30,230 Hör auf damit! 158 00:10:32,460 --> 00:10:34,370 Bitte hören Sie mir zu. 159 00:10:34,380 --> 00:10:35,580 Es ist ein vernünftiger Vorschlag. 160 00:10:36,290 --> 00:10:38,040 Warum belässt du es nicht erst einmal dabei? 161 00:10:38,550 --> 00:10:41,010 Unsere Sitzung ist vertagt. 162 00:10:41,010 --> 00:10:41,920 Alle werden entlassen. 163 00:11:03,910 --> 00:11:06,410 Du verstehst das Kemonozume einfach nicht. 164 00:11:06,700 --> 00:11:09,410 Hören Sie auf mit diesem egoistischen Streben nach Reichtum und Ruhm! 165 00:11:10,750 --> 00:11:13,580 Weder du noch dein Bruder konnten es Verhindern Sie die Flucht des Fleischfressers. 166 00:11:14,920 --> 00:11:19,340 Du bist schüchtern geworden und dein Schwert ist rostig! Du bist jetzt zu alt, um gegen die Fleischfresser zu kämpfen! 167 00:11:20,300 --> 00:11:21,340 Sprich nicht so über Vater! 168 00:11:22,840 --> 00:11:26,470 Was? Nachdem du dich dort gerettet hast? 169 00:11:27,260 --> 00:11:30,640 Du wärst getötet worden, wenn ich nicht rübergerannt wäre, um dich zu retten. 170 00:11:31,350 --> 00:11:32,600 Du wärst eine verwesende Leiche. 171 00:11:33,810 --> 00:11:37,690 Ich müsste das nicht tun, wenn du sie töten könntest. 172 00:11:37,690 --> 00:11:40,150 Aber Ihr Magen reagiert immer mitten im Streit. 173 00:11:40,150 --> 00:11:42,400 Ein lautes Grollen und schon geht es auf die Toilette! 174 00:11:42,400 --> 00:11:43,530 Ist das nicht das Hauptproblem? 175 00:11:44,450 --> 00:11:47,030 Mal sehen, wer stärker ist. 176 00:11:47,990 --> 00:11:49,030 Finden wir es heraus! 177 00:11:51,160 --> 00:11:52,950 Toshihiko! Genug! 178 00:11:52,950 --> 00:11:54,000 Aber Vater! 179 00:11:54,910 --> 00:11:57,370 Kazuma würde es nicht verstehen, selbst wenn du es ihm sagen würdest. 180 00:11:58,040 --> 00:12:01,000 Ich würde es nicht verstehen? Was sagst du, Vater? 181 00:12:02,340 --> 00:12:05,970 Gibt es etwas, das mein Bruder versteht, was ich nicht verstehe? 182 00:12:05,970 --> 00:12:08,260 Wirst du mich wieder wie ein Stiefkind behandeln? 183 00:12:10,430 --> 00:12:14,470 Immer die gleiche Einstellung. Ihr zwei Tu immer so, als wüsstest du alles. 184 00:12:14,480 --> 00:12:17,440 Sie werden mir nicht einmal etwas über die versiegelte Technik erzählen. 185 00:12:17,940 --> 00:12:20,270 Deshalb kann ich nur darüber nachdenken und so etwas machen... 186 00:12:21,020 --> 00:12:25,610 Es ist irgendwie seltsam, nicht wahr? Es sieht so aus das echte Kemonozume, aber das ist es nicht. 187 00:12:26,240 --> 00:12:30,450 Bis jetzt habe ich versucht, darauf zu antworten Vaters Erwartungen auf meine Art. 188 00:12:30,450 --> 00:12:32,120 Ich habe die Universität besucht und sogar meine eigene Firma gegründet! 189 00:12:32,790 --> 00:12:35,660 Aber in deinen Augen verdient nur mein Bruder Anerkennung! 190 00:12:36,080 --> 00:12:39,000 Mein Bruder, wer will unbedingt die Kifuuken auf die alte Art erben? 191 00:12:39,830 --> 00:12:44,210 Die Fleischfresser ... Ich werde sie alle selbst zerstören! 192 00:12:51,890 --> 00:12:52,850 Bruder sollte...! 193 00:12:53,640 --> 00:12:57,430 Bruder sollte es aufgeben, Schwertkämpfer zu sein und fange an, auf Rie zu achten! 194 00:13:03,610 --> 00:13:04,820 Toshihiko! 195 00:13:06,530 --> 00:13:07,940 Wie erbärmlich von mir. 196 00:13:08,990 --> 00:13:11,240 Vielleicht bin ich einfach nicht dafür geeignet, das Kifuuken zu benutzen. 197 00:13:11,700 --> 00:13:13,240 Wer ist Ihrer Meinung nach dafür geeignet? 198 00:13:13,490 --> 00:13:15,290 Jeder gibt einfach sein Bestes. 199 00:13:15,870 --> 00:13:17,700 So oder so erzielen wir immer noch gute Ergebnisse. 200 00:13:19,460 --> 00:13:24,130 So sehr ihr beide auch darauf bedacht seid, die Kifuuken zu erhalten, Es war nur eine Frage der Zeit, bis die Auseinandersetzungen begannen. 201 00:13:36,060 --> 00:13:38,520 Was ist los? Viel Glück bei deiner Einweihung! 202 00:14:50,840 --> 00:14:51,460 Start! 203 00:15:15,490 --> 00:15:16,110 Stoppen! 204 00:15:16,700 --> 00:15:17,410 Toll! 205 00:15:17,410 --> 00:15:18,410 Cool! 206 00:15:20,200 --> 00:15:21,490 Wie hast du das gemacht? 207 00:15:22,830 --> 00:15:26,620 Damit haben diese Fleischfresser überhaupt keine Chance! 208 00:15:26,630 --> 00:15:28,210 Die Welt wird wieder friedlich sein! 209 00:15:28,960 --> 00:15:29,880 Hier, da! 210 00:15:29,880 --> 00:15:31,630 Hoozuki! Kommen Sie kurz her. 211 00:15:35,010 --> 00:15:37,430 Was sagt dieses Schild? 212 00:15:38,350 --> 00:15:40,100 Kifuuken... Richtig? 213 00:15:40,470 --> 00:15:44,430 Das ist richtig. Das Ki von Kifuuken wird mit geschrieben das Kanji für Dämon und Fortschritt. 214 00:15:44,440 --> 00:15:46,020 „Fortschritt“ kann sich auch auf Ihr Herz beziehen. 215 00:15:46,400 --> 00:15:49,360 Mit anderen Worten: „das Dämonenherz umhüllen“. 216 00:15:49,360 --> 00:15:52,020 Diese Schwerttechnik ist nicht dazu gedacht, Monster zu töten. 217 00:15:52,360 --> 00:15:56,490 Sein wahres Ziel ist es, das Böse im eigenen Herzen einzudämmen. 218 00:15:58,280 --> 00:15:59,160 Verstehst du? 219 00:16:01,200 --> 00:16:02,200 Das ist alles. Entlassen. 220 00:16:12,420 --> 00:16:14,460 Lasst uns das ein für alle Mal beenden. 221 00:16:14,470 --> 00:16:16,510 Der Gewinner darf die Kifuuken-Technik weiterführen. 222 00:16:18,640 --> 00:16:20,550 Das muss Vater entscheiden! 223 00:16:20,720 --> 00:16:24,060 Nein. Der wahre Sohn, der das Blut seines Vaters in sich trägt, wird Erbe sein. 224 00:16:24,430 --> 00:16:27,060 Auch wenn der adoptierte jüngere Bruder stärker ist! 225 00:16:31,900 --> 00:16:33,270 Hör auf damit! Was macht ihr? 226 00:16:33,860 --> 00:16:34,940 Halt die Klappe, Rie! 227 00:16:35,440 --> 00:16:36,820 Das ist zwischen uns beiden. 228 00:16:53,050 --> 00:16:53,670 Verdammt! 229 00:17:01,760 --> 00:17:02,760 Wer zum Teufel bist du? 230 00:17:03,180 --> 00:17:04,430 Was meinst du mit „wer“? 231 00:17:05,810 --> 00:17:06,810 Warten! 232 00:17:10,940 --> 00:17:13,770 Versuchst du mir etwas zu sagen? 233 00:17:27,960 --> 00:17:29,290 Achtung! 234 00:17:37,590 --> 00:17:39,380 Das hat mir Angst gemacht! Ein Affe? 235 00:17:40,760 --> 00:17:41,720 Wie süß! 236 00:17:46,310 --> 00:17:48,060 Was ist los? Was machst du hier draußen? 237 00:17:50,940 --> 00:17:53,690 Tut mir leid! Ist das dein Affe? 238 00:18:01,910 --> 00:18:03,070 Wo warst du? 239 00:18:03,660 --> 00:18:05,620 Nachts Fallschirmspringen ist gefährlich! 240 00:18:08,500 --> 00:18:10,450 Yuka, wer ist das? 241 00:18:11,830 --> 00:18:13,870 Niemand. Schon gut. 242 00:18:57,290 --> 00:19:01,010 Yuka Yuka. Yuka. 243 00:19:11,100 --> 00:19:12,350 Hier ist ein Handtuch. 244 00:19:14,230 --> 00:19:15,520 Was ist gestern passiert? 245 00:19:19,610 --> 00:19:21,570 Bruder. Was ist gestern passiert? 246 00:19:22,400 --> 00:19:24,400 Guten Morgen! 247 00:19:24,990 --> 00:19:25,910 Oh, guten Morgen! 248 00:19:42,090 --> 00:19:43,710 Was passiert mit mir? 249 00:19:44,630 --> 00:19:46,180 Dieser Affe muss mich ausgetrickst haben? 250 00:19:46,890 --> 00:19:49,010 Ich habe alles in mein Schwert gesteckt! 251 00:19:49,850 --> 00:19:52,220 Doch in meinem Herzen passiert so etwas... 252 00:19:52,890 --> 00:19:53,810 Ich möchte sie treffen! 253 00:19:53,810 --> 00:19:56,480 Nein, ich muss mich auf den Weg des Schwertes konzentrieren! 254 00:19:56,480 --> 00:19:58,270 Ich will sie sehen! 255 00:19:58,270 --> 00:20:00,060 Was ist los mit dir, Toshihiko? 256 00:20:00,070 --> 00:20:02,070 Der Weg des Schwertes? 257 00:20:08,240 --> 00:20:11,910 Toshihiko! Du bist ein Schwertkämpfer der Kifuuken! 258 00:20:12,580 --> 00:20:15,500 Du solltest... dich von Gedanken befreien! 259 00:22:27,940 --> 00:22:32,570 Ame no shizuka wo kamu noga suki 260 00:22:27,940 --> 00:22:32,570 Ich beiße gerne in die Regentropfen 261 00:22:33,320 --> 00:22:38,040 Amaku wa nai iya mushiro nigai 262 00:22:33,320 --> 00:22:38,040 Sie sind nicht süß, sondern bitter 263 00:22:38,660 --> 00:22:43,460 Kaori ga shita wo uragitte suki 264 00:22:38,660 --> 00:22:43,460 Mir gefällt, wie der Geruch meine Zunge verrät 265 00:22:44,040 --> 00:22:53,970 Dakara ibitsuna kimi ga suki 266 00:22:44,040 --> 00:22:53,970 Deshalb mag ich deine unförmige Gestalt 267 00:22:54,720 --> 00:22:59,060 Nante itazura na teido no kimi wa 268 00:22:54,720 --> 00:22:59,060 Du, der Dinge tut, die nur als kleine Tricks angesehen werden können 269 00:23:00,060 --> 00:23:05,100 Konna Watashi wo Kakimidashite 270 00:23:00,060 --> 00:23:05,100 Du rüttelst mich auf 271 00:23:05,440 --> 00:23:15,660 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 272 00:23:05,440 --> 00:23:15,660 Die beiden schattigen Hände heben Sie hervor 273 00:23:15,870 --> 00:23:20,600 Nante itazurano meido no kimi wa 274 00:23:15,870 --> 00:23:20,600 Das Du, dessen kleine Tricks rumpeln 275 00:23:21,500 --> 00:23:26,500 Konna hibi ja maigo ni natte shimau 276 00:23:21,500 --> 00:23:26,500 An Tagen wie diesen verliere ich mich 277 00:23:26,880 --> 00:23:41,600 Asamo hirumo yorumo itsudemo sarawareteku 278 00:23:26,880 --> 00:23:41,600 Morgens, nachmittags, abends, ständig werde ich weggebracht